Ca doctor, trebuie sa fii gata pentru orice:
Atacuri de cord, supradoze, rani prin impuscare.
Dar pentru un singur lucru nu te poti pregati
ceea ce se intampla dupa ce te desparti de un coleg.
- Vezi pe unde mergi! - Tu vezi pe unde mergi.
Sa ai ultimul cuvant.
- Tu vezi pe unde mergi! - Tu vezi pe unde mergi!
Desi incerci sa ii eviti , inevitabil dai peste ei intr-o zi.
Si urmatoarea.
- Nici macar nu iti place sportul. - Ma ajuta sa scap de stres!
Te simti mai bine?
Acum da.
- Probleme de fete? - Cum ai stiut?
Pari ca ai probleme. Esti fata.
De aici, probleme de fete. Atentie la unghii.
Singurul lucru pozitiv este ca un spital este ca o familie.
si daca o relatie se termina, poti sa te bazezi pe altele.
- Dr Cox,ma intrebam... - Cred ca ai cupa B.
Macar sunt adevarati.
Da, este un loc bun sa te faci bine.
Mama,trebuie sa plec.
Asa a facut?
Da.Bine. Si eu te iubesc. Pa.
Un profesor din liceu, Mr Peters, a murit.
- Era un om bun. - Esti OK?
Desi vad moartea tot timpul acum
inca reactionez la fel ca atunci cand eram copil.
Fac mult mai bine ca Mr Peters.
- Frate. - Ce e, boboc?
Profesorul meu preferat tocmai a murit.
Raspunsul corect este, ''Nimic, dle''.
Uitat-te la iadul asta?
Daca mai vad echipament stricat,
inca un amarat aruncat incoace si incolo,
un pacient caruia i se refuza tratamentul
pentru ca nu are asigurarea potrivita, eu...
Cateodata ma concentrez cat de tare pot
sa vad daca nu pot sa iau foc ca Torta Umana.
Si fii atent ce zic,daca reusesc vreodata
o sa ma intorc sa distrug locul asta. Imi placea Silver Surfer.
- Vino incoace.
Dupa un timp te obisnuiesti cu furiile lui Dr Cox.
Iar laborantul nu e de gasit,
si nu gasesc analiza toxicologica pe care o vroiam.
Ce zici sa ii scriem un bilet prietenesc?
''Draga
incompetentule
bou.''
Adevarul este ca Dr Cox nu e chiar furios,doar se amuza.
Poate e putin furios.
Nu avem nevoie de astea.
Deci,gata?
Si-a rupt creionul.
Turk, vei fi bucuros ca m-ai ales sa scriem impreuna acest studiu.
Da. M-am gandit sa incepem cu cateva beri.
Am toate informatiile despre boala vasculara periferica ,
am subliniat pasajele si le-am codat
sa corespunda cu cele din pachetul tau.
Dar nu am pachet.
Uite. Pachetul lui Turk.
- Deci ai facut asta azi noapte? - Da.
- De ce? Tu ce ai facut? - Carla a fost la munca, asa ca am luat
niste mancare de la fast food si am ajuns acasa pe la 7.
Apoi am fost la baie la 8. Am iesit de acolo la 11.15.
A fost o noapte frumoasa!
Sunt nervos pe wc.
Nu o sa crezi ce a zis Dr Cox...
- Tu esti. - Da. Eu sunt.
Putea Turk sa aleaga mai prost cu cine sa faca proiectul?
Daca asta este un studiu despre boala vasculara periferica,
atunci as exclude toti pacientii cu claudicatie care nu sunt pe pentoxifylline.
La ce te uiti?
Ma duc sa ma culc.
Elliot, te duci cu el?
Prea devreme pentru glume? E bine de stiut.
Interesant. Nu prea ma suna asistentele des.
Ultima oara a fost cand...
Cum o chema? De atunci nu a mai lucrat aici.
Nu conteaza. Ce pot sa fac pentru tine si pacientul tau in coma?
Am gasit dispozitiile lui Mr Rice,
si are cateva cereri pe care vrea sa le onoram.
Sa vedem. Jaluzelele deschise? Sunt.
Betisoare parfumate?
Pe aproape. Ma bucur ca m-ai chemat.
Dr Kelso, de asemenea vrea sa asculte Poison Talk Dirty to Me o data pe zi.
Ce vrea sa asculte?
Poison. E o trupa heavy metal .
Ca Mötley Crüe si Winger.
Fiul meu era rocker.
- O sa aduc un casetofon aici... - Sora Espinosa, nu e necesar.
- E doar un cantec. - Incepe cu un cantec.
Dar apoi jumatate din personal
isi gaureste organele genitale si preacurveste pe bancheta din spate.
Daca un membru al familiei nu cere explicit asta,
nu trebuie sa facem nimic.
Acum,fa-mi o favoare
si uita de asta,scumpo?
Sigur.
Poti sa ma ajuti sa gasesc un membru al familiei?
As putea incerca sa gasesc unui pe cai legale,dar am multa treaba.
Imi plac ridurile tale. Sunt adorabile.
Sunt ca niste zambete sexy pe frunte.
Fii atenta, am mai fost ranit.
Nu o sa crezi ce s-a intamplat ieri.
Dr Cox a innebunit si a distrus tot laboratorul.
Computere stricate, scaune prin ferestre, vase sparte.
Vase. Cum de nu e o barfa buna asta?
JD, face asta in fiecare an. Si orice ai face,
sa nu ii intri in cale, pentru ca te va dobori.
Jos.
De tot?
E OK, baiete. Cine este?
Porcusorule,deschide usa sau sau o sa incep sa suflu.
Dar, Dr Cox, Eu... OK!
Doamne,zi-mi te rog ca asta nu e un scutec
Te-as invita inauntru...
- Nu am nici un interes sa intru. - Slava Domnului.
Iesim.
Putem termina sinopsisul la capitolul 4,
si sa procesam datele Stegemann daca stam toata noaptea.
- Dar trebuie sa fie gata peste o luna. - Dar daca terminam cu o saptamana mai devreme,
putem sa ne jucam cu fonturile.
Uite...
Astazi ma intalnesc cu Carla, si port o lenjerie speciala.
Du-te.
Te deranjeaza daca continui sa lucrez?
Da, imi convine.
Si eu port lenjerie speciala. E invizibila.
Todd,sunt cam ocupata aici.
N-ai timp pentru Todd.
Toti tocilarii muncesc in seara asta.
Pardon?
Toti internii de la chirurgie am ales un tocilar de la medicina interna
- sa scrie raportul pentru noi. - Nu sunt tocilara.
Ce ai pe deget?
E o chestie de cauciuc care ma ajuta sa intorc paginile...
...mai repede.
A zis ''chestie de cauciuc''.
Scuza-ma, sora. Sunt gata pentru baia cu buretele.
Imi pare rau, nu pot.
Trebui sa iau un CD pentru un pacient in coma.
- Dar port boxeri de matase. - Turk...
Cei cu cainii care tin sacii cu bani.
Scumpule,imi plac boxerii tai cu bani.
Dar cineva trebuie sa aiba grija de tipul asta.
CUm e ca ma refuzi si asta te face mai sexi?
- Pentru ca esti sub papuc. - Ma gandeam eu.
Multumesc.
Menta.
Deci suntem aici. Despre ce vrei sa vorbim?
Daca nu arunci bautura , o sa te arunc
pe bar si o sa te fac sa canti cantecul din Endless Love.
- Scarbos. - Scarbos?
Beau cu un muschetar.
Inca 2.
Daca nu vrei sa vorbesti cu mine, ce castigi daca stai singur la bar?
Stii,ai dreptate.
Scuzati-ma, doamnelor. Stiti pe cineva care ar vrea niste bauturi gratis?
Salut, doamnelor.
Da, este un scutec.
Vesti bune. m-am intors.
Stii ce?
La naiba cu tine, Chris Turk.
Ce naiba a apucat-o?
Ce faci!
Poti sa opresti aia, te rog?
Ce?
Cred ca ti-am zis sa nu pui aia in casa... spital.
Incerc doar sa ii fac un bine pacientului.
Din acest moment, nu mai este pacientul tau.
- Dr Kelso, ... - Domnisoara,
cand ti-am cerut sa o lasi, de fapt nu ti-am cerut.
E ca atunci cand i-am cerut baiatului cu ziarele sa nu mai imi loveasca trandafirii.
I-am zis ca daca nu o face
o sa uit sa pun lantul lui Baxter.
Acum du-te de aici si ia si casetofonul cu tine!
Relatia cu Jeremy era terminata emotional inainte sa o termine el.
Apoi am terminat colegiul si l-am intalnit pe Ethan.
Nu mai spune?
Am avut doi ani buni si doi ani rai dar nu pe rand.
Sigur ca da.
Dr Cox, nu ma intelege gresit.
Imi place sa ma imbat in pijamale la fel ca oricare tip,
dar e tarziu, asa ca...
Merci ca ai venit, bobocule.
Sper ca nu a fost prea scarbos pentru tine.
Pari in ordine, deci o sa...
Nu sunt in ordine.
De ce crezi ca suntem la barul asta la 2 dimineata?
Doar ca sa mergem pe pisoar si sa facem pipi pe gheata?
Imi place sa topesc mijlocul.
Suntem pentru ca daca ma duc acasa si ma culc,
singurul lucru la care o sa ma gandesc e ca trebui sa ma intorc in locul ala.
Si vrei sa stii ceva?
Nu am nimic.
Pe bune, nu am.
Imi datorezi $53.
Cred ca mi-am lasat portofelul in celalalt scutec.
Barmanul te lasa sa nu platesti?
A zis ca pot sa il platesc cu un consult,
ceea ce e ciudat fiindca nu i-am zis ca sunt doctor.
Te-am avertizat sa nu te prinda Dr Cox.
- Dar asculta? - Ai zice ca da cu urechile alea.
Asta nu o meritam.
E diferit.El a venit la mine.
A venit la mine acasa.
- A venit la mama acasa. - Mi-a stricat nunta.
Stiu ca crezi ca o sa ii treaca,
dar am ne-am inteles bine, si in nici un caz
nu o sa intre aici zambind.
Ce mai spuneti,fani ai sportului? E o zi mare!
Elliot, Todd vrea sa iti zica ceva.
Todd?
Turk nu mi-a zis ca tu esti tocilarul lui.
- Si? - Arati foarte sexy mancand oul ala.
Imi pare rau.
- OK? Suntem? - Nu.
Uite-te la mine si spune-mi ca nu sunt tocilara.
- Tot ai chestia de cauciuc. - Oul e alunecos.
M-ai speriat de moarte.
Imi pare rau. Asta se intampla mereu.
Nimeni nu se asteapta sa fiu nicaieri.
Au, Ted.
Iti stie numele.
Am gasit ruda pacientului tau in coma.
Multumesc! Multumesc foarte mult.
Nu imi da drumul.
- Ce? - Nimic.
Recunosc ca in anumite ocazii...
Ce crezi ca faci?
Imi cer scuze lui Franklyn pentru ca i-am spart microscopul favorit.
Nu poti sa imi plangi pe umar si apoi sa pretinzi ca nu s-a intamplat.
Bine. In primul rand, Franklyn,nu a plans nimeni.
Spune-o.
- Fara plans. - Bun baiat.
Si tu ar trebui sa te gandesti
sa iti cumperi niste pantaloni.
Te sustin in timp
ce te protejeaza de cute.
- Am inteles. Sunt o fata. - Franklyn, ai auzit. Spune-o.
- E o fata. - Bun baiat.
Nu te poti juca cu sentimentele oamenilor cum vrei.
OK, bobocule, o sa iti dau o ocazie
sa iesi de aici inainte sa te apuc de glezne si
sa redecorez laboratorul lui Franklyn.
Pleaca te rog.
Ne-am intors. Banda s-a reunit!
Despre asta vorbeam. Incepem?
Sa o facem.
Sa ne intoarcem la munca.
Dar o sa fie diferit de data asta.
Daca o luam sistematic, o sa ne maximizam eficienta.
Am inchiriat Red Dawn.
Wolverines!
Dr Kelso, el este Matthew Rice.
Este autorizat sa se ocupe de testamentul unchiului sau.
Ce coincidenta fericita,
sa apari aici din senin.
- O, Doamne. - Esti OK.
Deci cat imi lasa unchiul meu? Pot sa intreb asta?
Nu e vorba de asta.
Este vorba de executarea ultimelor dorinte.
Deci nu un ban?
Nici un cent, pustiule.
Nu iti pot spune ce fericiti suntem
sa terminam cu nebunia asta.
Pentru totdeauna. o cafea, sport?
Ce s-a intamplat? Am lesinat.
Cand te-ai dat jos din pat azi dimineata, ti-ai spus cumva,
''Hei! Crezi ca azi e o zi minunata sa fac hari-kari''?
Asta ai facut.
Nu faci fata problemelor ca oamenii stabili emotional.
Stai o secunda, Rainbow.
O stire fulger: Nu esti in masura sa comentezi
cum se decurca altii cu emotiile.
- Trebuie sa te contrazic. - Cel putin eu le-am dat frau. Tu?
Daca tu ai reusi sa fii capabil
sa dai drumul sentimentelor care sunt inchise in tine,
cum ar fi? Ce s-ar intampla?
Iti mai place acum, tarfa?
Poate nu am nimic inauntru.
Ce s-a intamplat cu acel profesor despre care vorbeai?
- A murit. - Asa ma gandeam si eu.
Ce ai facut cand ai aflat ca a murit?
- Am facut o gluma. - Sper ca a fost una buna.
Uite pontul. Viata e destul de grea,
si nu poti supravietui intr-un loc ca asta
daca nu gasesti un mod sa eliberezi sentimentele.
Fapt.
Mi-am dat sentimentele afara! O sa iti arat!
Franklyn,imi pare rau.
Vrei sa imi porti stetoscopul?
Lucrul misto despre filmul asta e ca s-ar putea chiar intampla.
Sa invadeze rusii, sau ca C Thomas Howell sa fie un dur?
Amamdoua.
Wolverines. De ce e mereu aici?
Lucram la studiul meu.
De fiecare data cand vin aici o sa il vad.
Pune pe altcineva sa faca proiectul asta cu tine.
Poate motivul pentru care v-am pus sa lucrazi impreuna
a fost sa va fortez sa va vedeti.
Nu vreau sa ma impac cu el.
Nu am zis asta. Sunteti un cuplu groaznic.
Doar ca ... Imi placi. Stii?
Cred ca esti o persoana simpatica.
Nu conteaza ce e cu mine si JD.
- Noi doi putem sa ne vedem. - Nu.
Nu poate fi asa, si o stii.
Pentru ca e cel mai bun prieten al meu.
Deci ori incercati sa rezolvati , ori...
- Naspa. - Da.
And baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
Till I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to
Me
- Te iubesc. - Ce?
Know that we'll be
At the drive-in...
Ce faci?
Este o scrisoare de recomandare de la un profesor de liceu de-al meu.
El este motivul
pentru care am intrat in medicina.
Si a murit saptamana trecuta.
Imi pare rau, JD.
Chiar imi pare.
Vrei sa fii singur?
Nu.
Vrei sa plangi putin?
Nu.
Vrei sa aruncam cu prostii de pe acoperis cum facea Letterman ?
Pudding-ul stropeste cel mai bine,
pentru ca e pudding, si de aceea zic sa aruncam cu ea!
- Cine e asta? Arsenio? - Nu.
Toti au felul lor de a elibera
energiile negative
Un bun prieten m-a ajutat sa il gasesc.
Dr Dorian, suntem gata pentru finala.
Multumesc, Dr Reid.
OK, baieti.
Unu,doi, trei.
M-am simtit bine.
Jucator.
Oroarea.
<--ionescu.ionut@gmail.com-->